Reaching the publication phase in your research is a great accomplishment, and your hard work deserves to be given maximum care at this stage as you prepare to share it with the world. I am a board-certified editor in the life sciences with over 10 years’ experience, and I’m here to help! I can help you by ensuring your manuscript is written clearly, concisely, with a professional academic tone, and using appropriate terminology. Originally a physician, I have been proudly helping medical professionals, researchers, and higher education candidates prepare their work for publication. My skills are especially helpful to authors writing in English as a second language. Being a native speaker of both English and Arabic, I often help writers formulate complex ideas and pick up incorrect uses of expressions or phrases that would impact the intended meaning. I have learned, and continue to learn, from my clients, a side of my job that I find exciting. In my eleventh year as a freelancer, I look forward to collaborating with many others and rejoicing in the news of their success.
Editing
With over 10 years’ experience, I have become quite familiar with ICMJE Recommendations, APA and AMA writing styles, and different referencing systems. I have edited and proofread material in medicine, surgery, nursing, pharmacy, physical therapy, nutrition, psychology, psychiatry, special education, medical education, and epidemiology, to name a few.
Among my many achievements, I have worked on:
- Research articles, reviews, case reports
- Replying to reviewer comments
- Theses for local and international students
- Webpage content for health associations
- Practice manuals
- Books
- Personal statements
- Research proposals
- Presentations and posters
Translation
With over 10 years’ experience in medical translation between Arabic and English, I have translated professional medical content in many different fields. I’ve also donated over 40,000 words to Translators Without Borders. Some of the jobs I worked on include:
- ICMJE Recommendations
- Reviewing an online COVID-19 glossary
- Reviewing full book translations
- Theses
- Full journal articles
- Complete material for a psychology class
- Audio scripts on psychological wellness
- Webpages for organizations
- Participant interviews
- Questionnaires, psychological scales
- Health SMS messages during the pandemic
Credentials
Editor in the Life Sciences (ELS), 2022, Board of Editors in the Life Sciences
Medical Bachelor-Bachelor of Surgery (MBBS), 1995, King Abdulaziz University
Contact
If you would like to discuss your next project or have any questions pr comments, contact me by email or WhatsApp or by filling out the form below.
I'd be happy to answer any questions.
