Prepare Your Research for Publication with Confidence
Publishing your research is a significant achievement, and your manuscript deserves expert editorial support before submission. I provide professional medical editing , scientific proofreading, and Arabic–English medical translation services to help researchers communicate their work with clarity, accuracy, and confidence.
Whether you are preparing a journal article, thesis, dissertation, research proposal, or conference presentation, I help ensure your writing meets the highest academic and publishing standards.
As a physician and board-certified editor in the life sciences with over 10 years of professional experience, I have helped medical researchers, health care professionals, postgraduate students, and academics strengthen their manuscripts for publication in national and international journals.
Manuscript Editing/Proofreading
From original articles to practice guides, each manuscript is carefully reviewed and edited to improve the following:
- scientific clarity and logical flow
- language, grammar, spelling, and punctuation
- academic writing style and tone
- terminology and consistency
- readability for an international audience
- compliance with ICMJE recommendations, reporting guidelines, and journal instructions
I am experienced with
- ICMJE Recommendations
- AMA style (11th edition)
- APA style (7th edition)
- Vancouver, APA, ACS, and other major referencing systems
Medical Translation
With over 10 years’ experience in medical translation between Arabic and English, I have translated professional medical content in many different fields. I’ve also donated over 40,000 words to Translators Without Borders. Some of the jobs I worked on include:
- ICMJE Recommendations
- Reviewing an online COVID-19 glossary
- Reviewing full book translations
- Theses
- Full journal articles
- Complete material for a psychology class
- Audio scripts on psychological wellness
- Webpages for organizations
- Participant interviews
- Questionnaires, psychological scales
- Health SMS messages during the pandemic
Credentials
Editor in the Life Sciences (ELS), 2022, Board of Editors in the Life Sciences
Medical Bachelor-Bachelor of Surgery (MBBS), 1994, King Abdulaziz University
Get in Touch
If you would like to discuss your next project or have any questions or comments, contact me by email or WhatsApp or by filling out the form below.
I'd be happy to answer any questions.
